Drodzy Państwo!
Zapraszamy na Białoruską Potańcówkę w Hajnówce. Zabawa odbędzie się 15 września przy dworcu kolejowym w Hajnówce „Hajnówka Centralna. Przesiadkowa Stacja Kultury”. Zaczynamy punktualnie o godzinie 19:07. Gwarantujemy dobrą zabawę, znane piosenki i oczywiście okazję do tańca. Wieczór świetnej muzyki zapewnią nam Dawid Szymczuk Band i białoruski zespół Guda, który oprócz występu poprowadzi również warsztaty tańca.
Zapraszamy i małych, i dużych, i starszych, i młodszych. Wstęp wolny.
Organizatorem jest stowarzyszenie Szczyty - Związek na rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej.
Projekt jest realizowana przy dofinansowaniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Potańcówka jest imprezą towarzyszącą. Przed naszą zabawą zapraszamy również na wydarzenie „Wyspy Kultury - Kultura w Drodze” organizowane przez Międzynarodowy Festiwal Teatralny Wertep. W trakcie „Wysp Kultury” będzie można oglądać familijne spektakle oraz wziąć udział w warsztatach tworzenia mobilnej wystawy „Historie utkane z nici”, nastąpi także otwarcie i prezentacja projektu „Hajnówka Centralna”.
______________________________________________________
Дарагія сябры!
Запрашаем на Беларускую Патанцоўку ў Гайнаўцы. Забава пройдзе 15 верасня ля чыгуначнага вакзала ў Гайнаўцы "Гайнаўка-Цэнтральная. Перасадачная Станцыя Культуры". Пачынаем пунктуальна ў 19.07. Гарантуем добрую забаву, знаныя песні і, вядома, нагоду для танцаў. Вечар цудоўнай музыкі нам забяспечаць Давід Шымчук Band і беларускі гурт Guda, які, акрамя выступу, правядзе таксама майстар-класы танцаў.
Запрашаем і малых, і вялікіх, і старэйшых, і малодшых. Уваход вольны.
Арганізатарам з'яўляецца аб'яднанне Шчыты - Звяз у карысць Адукацыі і Прамоцыі Беларускай Культуры.
Праект рэалізуецца пры фінансавай падтрымцы Міністра Унутраных Спраў і Адміністрацыі.
Патанцоўка - гэта прынагодная імпрэза. Перад нашай забавай запрашаем таксама на мерапрыемствы "Выспы Культуры - Культура ў дарозе", якія ладзіць Міжнародны Тэатральны Фестываль Wertep. У час "Выспаў Культуры" можна будзе пабачыць сямейныя спектаклі і прыняць удзел у майстар-класах стварэння мабільнай выставы "Гісторыі вытканыя ніцямі", пройдзе таксма адкрыццё і прэзентацыя праекту "Гайнаўка-Цэнтральная".
